| | termine panettiano | traduzione italiana
|
|---|
A
|
| a bain | ok, in senso rafforzativo ovvero approvazione totale
|
| a baetton | variante di a bain
|
| al garrese | definizione dell'altezza di una persona, usato per persone particolarmente basse
|
| a bomba | perfetto
|
| Appppero' | anche appperrello variazione: stupore alla vista di una fanciulla avvenente!
|
| alla frutta | usato per indicare che si e' prossimi alla fine di qualchecosa e/o stato di disperazione e sconforto
|
| A manetta | totalmente, in maniera assoluta e completa
|
B
|
| bojornello | sinonimo di qualchecosa di gagliardo
|
| bojorno | origine del bojornello
|
| bonghiorno | anche con variazione bonghiornello: varianti incattivite di bonjornello
|
| bueo | persona di basso ceto
|
| ballo di san cirano | tipico ballo eseguito dal panettiere
|
| buzzurro | vedi peracottaio
|
| Bepi, Menego, Toni, Loris | appellativi comuni usati indistintamente per richiamare l'attenzione di chiunque
|
C
|
| capronata | cavolata
|
| controcotico | vedi sottocodego
|
| Cerrrrvtamente | espressione di totale approvazione e condivisione (lessico ghiottiano)
|
| chapeau | espressione di stupore e di sorpresa di fronte ad azione sorprendentemente inaspettata
|
| chapel | chapel n.5 variante odorosa profumata
|
| crepoooo | usato spessissimo dal panettiere per esprimere forte ilarita'
|
D
|
| di colonnata | qualchecosa di gagliardo
|
| di coglioniello | variante di colonnata
|
| di sottocoesso | avere un rapporto sessuale
|
| di sottocodego | anche questo sinonimo di un rapporto sessuale
|
| de coessin | variante colta di coesso
|
E
|
| essere in bibita | avere alzato leggermente il gomito (Vedi foto sopra del panettiere in bibita per esempio).
|
| en jenio | persona dall'acume intellettuale di notevole spessore, anche usato in senso ironico
|
| el bisato col peo sula copa | definizine desunta dal lessico veneziano per indicare l'organo sessuale maschile
|
| el bisato sensa recie | variante di quella sopra
|
| El xe al grappin | variante colorita di "alla frutta"
|
F
|
| fajan | fagiano, usato per apostrofare le persone
|
| Fagianello | termine usato per apostrofare qualsiasi figliuolo
|
| fare keo | in senso letterale che cade o cala, in senso figurato che fa cilecca
|
| f.d.l. | figa di legno, ovvero donna di _non_ facile costume
|
| Fra' Cinfoli da Velletri | personaggio storico spesso citato dal P. anche in senso figurato negativo (Es. "E chi sono io... Fra Cionfoli??")
|
| fanecco | tremendo, pazzesco
|
| femo a figura dei ciocoatini | espressione usata dal maestro Andretta per indicare un comportamento
|
G
|
| gajardo | bello, interessante
|
| galon tambura' | sinonimo di coscia e/o polpaccio sovrasviluppato, vedi esempio.
|
| graspa | bicchiere di vino aperitivo
|
| ghenio | variante martignoniana di jenio
|
| ghe dago de lingua salmistra' | baciare soavemente la partner
|
H
|
| hokoto-pokoto | saluto ripreso dall'idioma giapponese, usato anche come intercalare
|
I
|
| incaprettare | vari significati: fregare, duplicare un cd, avere rapporto sessuale ecc.
|
L
|
| luamaretto di saronno | amaro preferito dal panettiere
|
M
|
| ma seto schersando? | espressione di estremo stupore
|
| me sto capottando | capottarse:cadere dalle risate
|
| manega | variante icastica di a baeton
|
| magrebo | dispregiativo per indicare individuo dal colore della pelle tendente all'ebano (venditore ambulante non autorizzato)
|
| micio, macio camacio | significato simile a peracottaio (vedi sopra)
|
O
|
| olfo | pieno sazio ma anche esausto
|
P
|
| peracottaio | buono a nulla
|
| patatella | patatine fritte: classico cibo preferito dal panettiere
|
| piffero | organo maschile, oppure anche dispregiativo (fig. non valere un piffero)
|
| pin pinelo | andare cautamente
|
| pi pedae e manco braso | terminologia tecnica musicale pianistica ovvero piu' pedale e meno braccio (scuola Molinari)
|
| paciollare | usato anche con variante colorita paciogare, significato simile ad incaprettare ma con sfumatura ludica
|
R
|
| regolon | l'dea innata, l'assioma, in italiano si traduce con: regola dell'amico, usata come espressione di estremo sconforto di fronte a coppie con donna strafiga e uomo cesso a pedali (praticamente nel 99% dei casi) vedi sopra per un esempio pratico.
| regolon (variazioni) | sfumature dell'espressione regolon: regolina, regoletta, regola, regolona, iper-regola, madre di tutte le regole, usate per indicare il livello di sconforto. Esempio pratico di madre di tutte le regole = Ramazzotti-Hunzicher.
| | rastare | duplice significato, riempire di botte, ammonire duramente oppure esplicare l'atto sessuale con violenza inaudita
| S
| | sio bestio | no comment. Potete scaricare un esempio audio, anche della variazione sibilante
| | sio lazzaro | no comment
| | sio canea | no comment
| | sio latte | no comment
| | sio re bemolle | no comment
| | sagra | festa ma anche disastro
| | sagrolla | festa,casino, disastro
| | sagrizzazione | sagrizzare ovvero fare festa
| | Super sagra della iper primavera | enfatizzazione di sagra
| | suito | subito
| | Staghe sotto a... | indica l'azione di fare violenza psicologica su di una persona
| T
| | tao tao | ciao ciao, tipico saluto panettiano, di solito accompagnato con un gesto della mano e con questa pronuncia
| | takkente | gajardo ma anche difficile, impegnativo, pervicace
| | tacai pinguini | aziona l'aria condizionata
| | taca i camelli | aziona il riscaldamento
| | tipico | esclamazione in riferimento al comportamento femminile
| |
